ایتالیا | کانون شیوع ویروس کرونا در اروپا
ایتالیا، کانون شیوع ویروس کرونا در اروپا
در اوایل سال ۲۰۲۰، جهان با سرعت سرسام آور شاهد ظهور و گسترش ویروس کرونا بود و در میان کشورهای اروپایی، ایتالیا به ناگهان به کانون اصلی شیوع این ویروس تبدیل شد. این کشور شاهد یک فاجعه بهداشتی بی سابقه بود که نه تنها سیستم درمانی آن را به زانو درآورد، بلکه ابعاد اجتماعی و اقتصادی عمیقی بر جای گذاشت. بحرانی که در شمال ایتالیا آغاز شد، به سرعت به سراسر اروپا سرایت کرد و این کشور را به خط مقدم نبرد با یک دشمن نادیده مبدل ساخت.
شعله ور شدن بحران در قلب اروپا: زمینه ها و آغاز
شیوع ویروس کرونا در ایتالیا، رویدادی ناگهانی نبود؛ بلکه در بستر مجموعه ای از عوامل اجتماعی، جمعیتی و ساختاری رخ داد که این کشور را آسیب پذیرتر از سایرین می ساخت. برای درک اینکه چرا ایتالیا به اولین کانون شیوع ویروس کرونا در اروپا تبدیل شد، لازم است به چشم انداز پیش از بحران نگاهی عمیق تر انداخت.
چشم انداز اجتماعی و جمعیتی ایتالیا پیش از کرونا
ایتالیا، کشوری با تاریخی غنی و فرهنگی پر جنب وجوش، دارای ساختار جمعیتی خاصی بود که در گسترش ویروس نقش ایفا کرد. این کشور یکی از بالاترین نسبت های سالمندان را در جهان داراست؛ جمعیتی که از نظر فیزیولوژیکی در برابر بیماری های عفونی آسیب پذیرتر هستند. این واقعیت به معنای وجود تعداد زیادی از افراد پرخطر در جامعه بود که با آغاز شیوع، بار سنگینی بر دوش سیستم درمانی گذاشت.
همچنین، شبکه های اجتماعی و خانوادگی در ایتالیا به شدت قوی و به هم پیوسته هستند. دید و بازدیدهای خانوادگی، حضور پرتعداد در اجتماعات، و روابط نزدیک میان نسل ها، اگرچه از نظر فرهنگی ارزشمند بودند، اما در زمان شیوع یک ویروس تنفسی با قابلیت انتقال بالا، به مسیری برای انتشار سریع تبدیل شدند. افراد مسن اغلب در کنار خانواده های پرجمعیت زندگی می کنند یا به طور مرتب با آن ها در تماس هستند، که این امر فرصت های متعددی برای انتقال ویروس از جوانان ناقل بدون علامت به افراد مسن و آسیب پذیر فراهم می آورد.
تراکم جمعیتی بالا در مناطق صنعتی شمال، به ویژه در لومباردی، از دیگر عوامل زمینه ساز بود. شهرهای پرجمعیت و کارخانه های بزرگ، فضاهایی مناسب برای تجمع و تبادل ویروس ایجاد می کردند. این منطقه که قلب اقتصادی ایتالیا محسوب می شود، شاهد رفت وآمد زیادی از نیروی کار و ارتباطات گسترده تجاری بود که به سرعت بخشیدن به چرخه انتقال ویروس کمک شایانی کرد.
سیستم بهداشت و درمان ایتالیا در آستانه بحران
سیستم بهداشت و درمان ایتالیا، پیش از پاندمی کووید-۱۹، با وجود برخورداری از استانداردهای بالا در بسیاری از زمینه ها، با چالش هایی نیز روبرو بود. در سالیان متمادی، این سیستم شاهد کاهش بودجه و منابع در برخی بخش ها بود. این مسئله منجر به کاهش ظرفیت تخت های بیمارستانی، به ویژه در بخش مراقبت های ویژه (ICU)، و کمبود نیروی انسانی در برخی تخصص ها شده بود.
علی رغم این چالش ها، پزشکان و کادر درمانی ایتالیا از تخصص و تعهد بالایی برخوردار بودند. با این حال، منابع محدود و ساختار مدیریتی که اغلب به صورت منطقه ای اداره می شد، در مواجهه با یک بحران بهداشتی در مقیاس وسیع، قابلیت هایش را تحت فشار قرار داد. توزیع نابرابر منابع و خدمات درمانی در مناطق مختلف کشور نیز از دیگر نقاط ضعف بود که در مراحل اولیه شیوع، خود را نشان داد. وقتی ویروس در شمال کشور به سرعت گسترش یافت، کمبود امکانات درمانی در این مناطق به شدت احساس شد و فشار طاقت فرسایی بر بیمارستان ها وارد آمد.
ورود ویروس و اولین خوشه های شناسایی نشده
در مورد زمان و نحوه ورود ویروس SARS-CoV-2 به ایتالیا، فرضیه ها و شواهد متعددی وجود دارد. ارتباطات تجاری و گردشگری گسترده با چین، به ویژه در مناطق صنعتی شمال ایتالیا، به عنوان یکی از محتمل ترین راه های ورود ویروس در نظر گرفته می شود. بسیاری از کارخانجات در لومباردی و ونتو روابط تجاری عمیقی با چین داشتند و رفت وآمد کارکنان و تجار بین دو کشور امری رایج بود.
شواهد نشان می دهد که ویروس ممکن است هفته ها یا حتی ماه ها پیش از شناسایی رسمی، در جامعه ایتالیا در گردش بوده است. این تأخیر در تشخیص اولیه، عمدتاً به دلیل شباهت علائم اولیه کووید-۱۹ به آنفولانزا و عدم آگاهی از ویژگی های خاص این ویروس جدید بود. موارد بدون علامت و یا با علائم خفیف، به آرامی ویروس را در جامعه پخش می کردند، بدون اینکه هیچ کس متوجه حجم فاجعه ای شود که در حال شکل گیری بود.
اولین مورد رسمی شناسایی شده در اواخر فوریه ۲۰۲۰ در منطقه لومباردی بود. اما تحقیقات بعدی حاکی از آن است که پیش از این تاریخ، خوشه هایی از بیماری های تنفسی با الگوی غیرمعمول در این منطقه وجود داشته اند که احتمالاً همان کووید-۱۹ در ایتالیا بوده اند. تمرکز شیوع در منطقه لومباردی و شمال ایتالیا، که از نظر جمعیتی و اقتصادی متراکم ترین بخش کشور است، زمینه ای مناسب برای گسترش سریع ویروس فراهم آورد و به زودی این منطقه به کانون اصلی بحران تبدیل شد.
عوامل کلیدی در تبدیل ایتالیا به کانون شیوع: روایتی از گسترش
تبدیل ایتالیا به کانون شیوع ویروس کرونا در اروپا، حاصل ترکیبی از عوامل ویروسی، انسانی، دولتی و فرهنگی بود. این عوامل در کنار هم، دست به دست یکدیگر دادند تا موجی سهمگین از بیماری و مرگ را در این کشور رقم بزنند.
سرعت بالای انتقال ویروس و شناسایی دیرهنگام
ویروس SARS-CoV-2، عامل بیماری کووید-۱۹، با ویژگی های خاص خود، سرعت انتشار بی سابقه ای داشت. توانایی بالای آن در انتقال از فردی به فرد دیگر، حتی در مواردی که فرد ناقل هیچ علامتی نداشت، به یکی از چالش های اصلی در مهار آن تبدیل شد. این پدیده، که با عنوان انتقال بدون علامت شناخته می شود، ردیابی و کنترل ویروس را به شدت دشوار می کرد.
در مراحل اولیه شیوع در ایتالیا، عدم آمادگی برای تست گسترده و ردیابی تماس، وضعیت را بغرنج تر ساخت. تست ها به تعداد کافی در دسترس نبودند و پروتکل های تشخیصی عمدتاً بر روی موارد شدید و مشکوک به پنومونی متمرکز بودند. این رویکرد باعث شد بسیاری از موارد خفیف یا بدون علامت، شناسایی نشده باقی بمانند و به طور ناخواسته ویروس را در جامعه گسترش دهند.
تردید اولیه در جدی گرفتن ویروس و اشتباه در پروتکل های تشخیصی نیز در این مرحله نقش داشت. در ابتدا، ممکن بود پزشکان با بیماری ناشناخته ای مواجه باشند و آن را با سایر بیماری های تنفسی اشتباه بگیرند. این تأخیر در درک ماهیت و شدت تهدید، زمان ارزشمندی را برای واکنش مؤثر از دست داد و به ویروس اجازه داد تا ریشه های خود را در جامعه محکم کند.
واکنش های دولتی و تصمیم گیری های اولیه
در ابتدای بحران، دولت ایتالیا با چالش های بزرگی در هماهنگی بین دولت مرکزی و دولت های محلی یا منطقه ای مواجه شد. سیستم حکومتی ایتالیا که به مناطق خودمختاری نسبی می دهد، در شرایط بحرانی نیازمند یکپارچگی و هماهنگی قوی بود که در ابتدا با مشکلاتی روبرو شد. هر منطقه پروتکل ها و تصمیم گیری های خاص خود را داشت که گاهی اوقات با رویکرد کلی دولت مرکزی همخوانی نداشت. این عدم هماهنگی، منجر به پاسخ های متفاوتی در مناطق مختلف شد و اثربخشی کلی اقدامات را کاهش داد.
اعمال محدودیت ها و قرنطینه ها، اگرچه در نهایت به صورت سراسری انجام شد، اما زمان بندی آن موضوع بحث های زیادی بود. برخی معتقدند که قرنطینه سراسری می توانست زودتر اعمال شود تا از گسترش اولیه جلوگیری شود. هنگامی که قرنطینه به اجرا درآمد، تأثیرات آن بر زندگی روزمره و اقتصاد کشور چشمگیر بود و در ابتدا با تردیدها و مقاومت هایی نیز روبرو شد.
نقش اطلاعات و اطلاع رسانی عمومی در مراحل اولیه نیز حیاتی بود. در ابتدا، ممکن بود پیام ها به اندازه کافی واضح و هشداردهنده نباشند، یا مردم به دلیل عدم آگاهی از جدیت وضعیت، آن ها را جدی نگیرند. آگاهی بخشی مؤثر و شفافیت در ارائه آمار و حقایق می توانست به جامعه کمک کند تا با سرعت بیشتری به تهدید واکنش نشان دهد.
زیرساخت ها و فرهنگ اجتماعی
زیرساخت ها و فرهنگ اجتماعی ایتالیا نیز در شیوع گسترده کرونا در شمال ایتالیا نقش پررنگی ایفا کرد. میزان بالای معاشرت اجتماعی و نزدیکی در فضاهای عمومی، از ویژگی های بارز زندگی ایتالیایی است. کافه ها، رستوران ها، میادین عمومی، و دیدارهای دوستانه و خانوادگی بخش جدایی ناپذیری از زندگی روزمره مردم را تشکیل می دهند. این سبک زندگی، در کنار تراکم جمعیتی، فرصت های بی شماری را برای انتقال ویروس ایجاد کرد.
تراکم بیمارستان ها و امکان سرایت درون بیمارستانی نیز یک عامل مهم بود. با افزایش ناگهانی تعداد بیماران، بیمارستان ها به سرعت پر شدند. این ازدحام، در کنار کمبود تجهیزات محافظت فردی (PPE) در مراحل اولیه، خطر سرایت ویروس از بیماران به کادر درمانی و همچنین از بیماران به یکدیگر را به شدت افزایش داد. بیمارستان ها به ناچار به کانون های شیوع تبدیل شدند و حتی می توان گفت که بخش هایی از آن ها، با وجود تلاش های بی وقفه کادر درمانی، به محلی برای انتشار ناخواسته ویروس بدل شدند.
شیوع گسترده ویروس کرونا در ایتالیا نشان داد که تا چه اندازه عوامل اجتماعی و فرهنگی می توانند در مسیر یک پاندمی تأثیرگذار باشند.
سیستم حمل و نقل عمومی گسترده و کارآمد ایتالیا نیز، که تسهیل کننده زندگی روزمره بود، در شرایط بحران به کانالی برای انتقال ویروس تبدیل شد. قطارها، اتوبوس ها و متروها در شهرهای بزرگ، میلیون ها نفر را روزانه جابجا می کردند و این جابجایی گسترده، انتشار ویروس را در سراسر مناطق تسهیل می بخشید. این مجموعه ای از عوامل بود که ایتالیا را در مسیری دشوار قرار داد.
اوج بحران و پیامدهای ملی و اروپایی: تصویری از نبرد بی وقفه
با گذشت زمان، همه گیری کرونا و ایتالیا به اوج خود رسید و این کشور با پیامدهای ملی و اروپایی بی سابقه ای مواجه شد. تصاویری از شهرهای خالی، بیمارستان های در حال تقلا و جامعه ای در شوک، در خاطرات جمعی نقش بست.
فشار بی سابقه بر سیستم بهداشت و درمان
یکی از دلخراش ترین جنبه های بحران در ایتالیا، فشار بی سابقه ای بود که بر سیستم بهداشت و درمان وارد شد. بیمارستان ها، به ویژه در لومباردی، به سرعت از ظرفیت خود فراتر رفتند. کمبود تخت های ICU، دستگاه های تنفس مصنوعی و تجهیزات محافظت فردی (PPE) برای کادر درمانی، به مشکلی حاد تبدیل شد. پزشکان و پرستاران مجبور بودند در شرایطی دشوار و طاقت فرسا، با منابع محدود، جان بیماران را نجات دهند. آن ها ساعت های طولانی و بدون استراحت کار می کردند، اغلب با خطر بالای ابتلای خود به ویروس مواجه بودند. تعداد زیادی از کادر درمانی نیز به کووید-۱۹ مبتلا شدند که این امر، خود بر کمبود نیرو افزود و فشار را مضاعف کرد.
صحنه هایی که از بیمارستان ها گزارش می شد، عمق فاجعه را نشان می داد. راهروهای پر از بیماران، بیماران متصل به دستگاه های تنفس در بخش های موقت و افزایش ناگهانی مرگ و میر، واقعیتی تلخ بود که جامعه ایتالیا با آن روبرو شد. این وضعیت دلخراش، نه تنها از نظر فیزیکی کادر درمان را خسته کرده بود، بلکه از نظر روانی نیز بار سنگینی بر دوش آن ها می گذاشت. تاثیر کرونا بر سیستم بهداشت ایتالیا فراتر از یک بحران موقت بود؛ این پاندمی، نقاط ضعف و قوت این سیستم را به شکلی بی رحمانه آشکار ساخت.
اعمال قرنطینه سراسری و تأثیر آن بر زندگی مردم
برای مهار شیوع کرونا در شمال ایتالیا و سراسر کشور، دولت ایتالیا در مارس ۲۰۲۰ تصمیم به اعمال قرنطینه سراسری در ایتالیا ۲۰۲۰ گرفت. این اولین لاک داون کامل در یک کشور اروپایی بود که زندگی میلیون ها شهروند را تحت الشعاع قرار داد. خیابان های شهرهای تاریخی که همیشه پر از گردشگر و جنب وجوش بودند، به ناگهان خالی شدند. کسب وکارها تعطیل، مدارس و دانشگاه ها بسته شدند و مردم تنها برای کارهای ضروری اجازه خروج از خانه را داشتند.
این تجربه، پیامدهای روانی و اجتماعی عمیقی بر شهروندان داشت. ترس از بیماری، نگرانی برای عزیزان، انزوای اجتماعی و عدم قطعیت آینده، فشار روانی زیادی را به مردم وارد می کرد. با این حال، در دل این بحران، اهمیت همبستگی جامعه در دوران بحران نیز بیش از پیش آشکار شد. مردم ایتالیا با نمایش هایی از همبستگی، از بالکن های خانه های خود برای هم آواز می خواندند و با کف زدن، از کادر درمانی تقدیر می کردند. این لحظات، نمادی از روحیه انعطاف پذیر و امیدواری در دوران تاریک بحران بود.
گسترش ویروس از ایتالیا به سایر کشورهای اروپایی
ایتالیا نه تنها خود درگیر بحران بود، بلکه به عنوان دروازه اصلی ورود و انتشار ویروس در اروپا عمل کرد. با وجود تلاش ها برای مهار، ویروس به سرعت از مرزهای ایتالیا عبور کرده و به سایر کشورهای اروپایی سرایت کرد. روند سرایت به کشورهایی نظیر اسپانیا، فرانسه، آلمان و اتریش به وضوح مشاهده شد. مسافران و روابط تجاری، به گسترش ویروس در قاره کمک کردند.
این وضعیت باعث شد که سازمان جهانی بهداشت در اواسط مارس ۲۰۲۰، اروپا را به عنوان کانون جدید همه گیری کرونا اعلام کند. اولین موج کرونا در اروپا با سرعت و شدت بی سابقه ای گسترش یافت و در این میان، ایتالیا نقش محوری در این انتشار داشت. این رخداد، مسئولیت های بین المللی ایتالیا را نیز در کنترل مرزها و تبادل اطلاعات با کشورهای همسایه برجسته کرد.
پیامدهای اقتصادی شدید
همه گیری کووید-۱۹ پیامدهای اقتصادی شدیدی برای ایتالیا به همراه داشت. رکود اقتصادی عمیقی در پی تعطیلی کسب وکارها و کاهش فعالیت های تولیدی رخ داد. صنایعی کلیدی مانند گردشگری که بخش بزرگی از تولید ناخالص داخلی ایتالیا را تشکیل می دهد، متحمل آسیب های جبران ناپذیری شدند. هتل ها خالی، موزه ها بسته و پروازها متوقف شدند.
دولت ایتالیا و اتحادیه اروپا برای مقابله با این بحران اقتصادی، کمک های مالی گسترده ای را ارائه کردند. بسته های حمایتی برای کسب وکارها، کمک به بیکاران و برنامه های بازسازی اقتصادی، همگی با هدف کاهش تأثیرات منفی پاندمی بر اقتصاد کشور طراحی شدند. پیامدهای اقتصادی کرونا در ایتالیا، نشان داد که بحران های بهداشتی می توانند ابعاد گسترده ای فراتر از سلامت عمومی داشته باشند و بر تمام جنبه های زندگی جامعه تأثیر بگذارند.
درس های آموخته شده: نگاهی به آینده از دل بحران
بحران کووید-۱۹ در ایتالیا، هرچند سخت و طاقت فرسا بود، اما درس های ارزشمندی برای آینده به ارمغان آورد. این تجربه تلخ، زمینه ساز تغییرات عمده در سیاست های بهداشتی و آمادگی در برابر پاندمی های احتمالی شد.
نقش سازمان جهانی بهداشت و جامعه جهانی
در اوج بحران، نقش سازمان جهانی بهداشت در بحران اروپا و به ویژه ایتالیا، بیش از پیش پررنگ شد. این سازمان وضعیت پاندمی را اعلام کرد و توصیه های حیاتی برای ایتالیا و سایر کشورها در زمینه مهار ویروس، تست و ردیابی تماس ارائه داد. توصیه های WHO، راهنمایی های لازم را برای دولت ها فراهم آورد تا بتوانند با یک دشمن نامرئی مقابله کنند.
جامعه جهانی نیز نشانه هایی از همبستگی و همکاری بین المللی را به نمایش گذاشت. کشورهایی نظیر چین، کوبا و روسیه، کمک های پزشکی و تجهیزات بهداشتی به ایتالیا ارسال کردند. این کمک های بین المللی، نمادی از این واقعیت بود که مقابله با یک پاندمی جهانی، نیازمند تلاش های هماهنگ و مشترک همه کشورهاست. پزشکان و پرستاران از کشورهای مختلف برای کمک به همکاران ایتالیایی خود داوطلب شدند و این نشان داد که در شرایط بحران، انسانیت از مرزهای جغرافیایی فراتر می رود.
تغییرات در سیاست های بهداشتی و آمادگی در ایتالیا
پس از تجربه سخت اولین موج، ایتالیا به بازنگری جدی در سیاست های بهداشتی و برنامه های آمادگی خود پرداخت. تقویت سیستم ردیابی، تست و قرنطینه، به یکی از اولویت های اصلی تبدیل شد. ظرفیت های تست به میزان قابل توجهی افزایش یافت و سیستم های ردیابی تماس دیجیتالی و انسانی تقویت شدند تا بتوانند در صورت بروز موج های بعدی، با سرعت بیشتری عمل کنند.
بازنگری در برنامه های آمادگی برای پاندمی ها، شامل تهیه ذخایر استراتژیک از تجهیزات محافظت فردی، دستگاه های تنفس مصنوعی و داروهای ضروری، در دستور کار قرار گرفت. همچنین، سرمایه گذاری در بخش بهداشت و درمان، به ویژه در بخش مراقبت های ویژه و استخدام کادر درمانی بیشتر، از جمله اقدامات مهمی بود که برای جبران نقاط ضعف گذشته انجام شد. بحران بهداشت عمومی ایتالیا، بیدارباشی بود برای تقویت زیرساخت های حیاتی کشور.
درس های کلیدی برای آمادگی در برابر پاندمی های آینده
تجربه ایتالیا، درس های آموخته شده از شیوع کرونا در ایتالیا را به همراه داشت که برای آمادگی در برابر پاندمی های آینده بسیار حیاتی هستند:
- اهمیت سرعت عمل، شفافیت و ارتباط مؤثر: واکنش سریع در مراحل اولیه شیوع، شفافیت در ارائه اطلاعات به مردم و ارتباط مؤثر دولت با شهروندان، می تواند در مهار بحران نقشی کلیدی داشته باشد.
- ضرورت سرمایه گذاری مداوم در بهداشت عمومی و زیرساخت ها: یک سیستم بهداشتی قوی و مقاوم، ستون فقرات هر کشوری در مواجهه با بحران های سلامت است. سرمایه گذاری در این بخش نباید نادیده گرفته شود.
- نقش حیاتی همکاری های بین المللی و تبادل اطلاعات: ویروس ها مرز نمی شناسند؛ بنابراین، همکاری های بین المللی، تبادل سریع اطلاعات علمی و تجربیات، و هم افزایی جهانی برای مقابله با تهدیدات مشترک ضروری است.
- اهمیت آموزش عمومی و آگاهی سازی: آموزش مردم در مورد بهداشت فردی، اقدامات پیشگیرانه و اهمیت رعایت پروتکل ها، می تواند به آن ها در مقابله با بیماری و کاهش سرعت انتشار کمک کند.
نتیجه گیری: از بحران تا بازیابی و درس های ماندگار
در اوایل سال ۲۰۲۰، جهان نظاره گر بود که چگونه ایتالیا، کانون شیوع ویروس کرونا در اروپا شد؛ رویدادی که به سرعت از یک بحران محلی به یک همه گیری جهانی بدل گشت. این مقاله به بررسی علل و پیامدهای این بحران تاریخی پرداخت و نشان داد که چگونه ترکیبی از عوامل جمعیتی، اجتماعی، ساختار بهداشتی و سرعت بالای انتقال ویروس، این کشور را در خط مقدم پاندمی قرار داد. از شناسایی دیرهنگام و فشار بی سابقه بر سیستم درمانی گرفته تا اعمال قرنطینه سراسری و گسترش ویروس به سایر کشورهای اروپایی، هر مرحله از این بحران، تصویری دردناک اما آموزنده از یک جامعه در حال نبرد را به نمایش گذاشت.
ایتالیا با شجاعت و فداکاری کادر درمانی و همبستگی مردم خود، از دل این بحران سربلند بیرون آمد. این تجربه، جایگاه تاریخی ایتالیا را در پاندمی کووید-۱۹ به عنوان اولین کانون بزرگ شیوع در اروپا تثبیت کرد و درس های ماندگاری را برای آمادگی در برابر چالش های بهداشتی جهانی آینده به ارمغان آورد. از این رو، آموخته های ایتالیا می تواند راهنمایی ارزشمند برای تمام کشورها در راستای تقویت سیستم های بهداشتی، افزایش شفافیت و بهبود همکاری های بین المللی باشد تا در برابر پاندمی های احتمالی آینده، آمادگی بیشتری داشته باشند. این روایت از بحران و بازیابی، یادآور اهمیت تاب آوری و لزوم یادگیری مداوم از تجربیات گذشته برای ساختن آینده ای امن تر است.
آیا شما به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در مورد "ایتالیا | کانون شیوع ویروس کرونا در اروپا" هستید؟ با کلیک بر روی گردشگری و اقامتی، آیا به دنبال موضوعات مشابهی هستید؟ برای کشف محتواهای بیشتر، از منوی جستجو استفاده کنید. همچنین، ممکن است در این دسته بندی، سریال ها، فیلم ها، کتاب ها و مقالات مفیدی نیز برای شما قرار داشته باشند. بنابراین، همین حالا برای کشف دنیای جذاب و گسترده ی محتواهای مرتبط با "ایتالیا | کانون شیوع ویروس کرونا در اروپا"، کلیک کنید.